Pâques
(Пасха) 
Празднику Пасхи
предшествует Вербное Воскресенье (24 апреля)
(Dimanche des Rameaux - 20 mars).
В этом году праздник
Пасхи во Франции и в России не совпадает.
Во Франции - 27 марта, в России - 1 мая.
В христианской
традиции Вербное Воскресенье - последнее воскресенье Великого Поста, которое
предваряет святую неделю перед праздником Пасхи.
( Dans
la tradition chrétienne, le dimanche des Rameaux est le dernier dimanche de
Carême, celui qui précède la fête de Pâques. Et ouvre la semaine sainte.)
PÂQUE
ET PÂQUES, FÊTES DU PASSAGE
Pâque est un mot hébreu venant du grec paskha et qui signifie passage, "Pesah"
en hébreu.Passage
car les hébreux ont fui l'Egypte pour rejoindre la Terre Promise, en passant
grace à Dieu à pied sec la mer Rouge, mer qui pour eux est le symbole de la
mort. Dans la Pâque l'idée est reprise, il s'agit de passer d'un état à un autre,
du péché à la vie : en signe de volonté de purification, on s'enduisait de cendres,
symbole de pénitence et de désir de purification chez les juifs. La Pâque marquait
aussi le retour des semailles de printemps et la naissance des agneaux, le passage
aussi de l'hiver au printemps.
La tradition
chrétienne a repris cette notion pendant le temps du Carême, 40 jours de privation
pour faire le vide en soi, se ressourcer, passage obligé vers la vie, la lumiére.
Encore la lumiére, présente dans plus d'une fête, nous en parlons tout le temps
! Et le passage aussi de l'Ancien au Nouveau Testament.
Pâques,
du latin Pascua, est pluriel depuis le XVIe siècle, époque à laquelle le singulier
a designé la fête juive et le pluriel la fête chrétienne.
LA
DATE DE PÂQUES
C'est le
concile de Nicée en 625 sous Saint Sylvestre Ier qui a fixé la fête chrétienne
de Pâques. Uniquement en fonction de la lune et du soleil : "Le premier
dimanche suivant la pleine lune tombant le jour de l'équinoxe de printemps (21
mars) ou celle d'aprés", ou plus simplement "14éme jour de la lune
qui commence en mars". Pas clair ? Pas de panique, re-deroulons. Pâques
a donc lieu au plus tôt le 22 mars. Sinon, si la pleine lune tombe la veille
de l'équinoxe, il faudra attendre la suivante 29 jours plus tard, soit le 18
avril. Si c'est un dimanche, encore loupé, Pâques aura lieu au plus tard le
25 avril ! C'est important, car de la dépendront d'autres dates :
Le Dimanche
des Rameaux, dernier dimanche de Carême. Et le Mercredi des Cendres, debut
du Carême, 40 jours avant, donc le Mardi-Gras ! 40 jours, nombre mythique
dans la Bible.
L'Ascension (Вознесение), 40 jours après Pâques (encore !);
La Pentecôte(Пятидесятница. В России это праздник Троицы. Католическая
церковь празднует Троицу в воскресенье, следующее за Пятидесятницей), 50 jours
(comme son nom l'indique) après Pâques et 10 jours après l'Ascension
;
La Trinité 7 jours après Pâques et la Fête-Dieu, le jeudi suivant.
Символы Пасхи
L'agneau pascal (пасхальный ягненок - священное
животное в восточных и западных религиях; жертва, которая искупает наши грехи)
animal sacrifié, dans les réligions occidentales et orientales,
victime qui expie nos péchés et permet le salut du monde.
Et
l'oeuf dans tout ça ? (яйцо
означает возвращение к жизни, свет, воскресение, яйцо является символом жизни)
Retour a la vie, a la lumière, resurrection, l'oeuf est symbole de vie, d'autant
plus que les poules sont prolifiques en cette saison.
"Je vous donne
des oeufs. L'oeuf en sa forme ronde
Semble au Ciel, qui peut tout en ses bras enfermer,
Le feu, l'air et la terre, et l'humeur de la mer,
Et sans être compris comprend tout en ce monde."
Pierre de RONSARD
Origine
de l'oeuf de Pâques
Depuis les temps paiens, l'oeuf fut le symbole de naissance, de fertilité, de
renaissance et surtout le symbole indestructible de la bonté. D'autres sources
affirment que l'oeuf symbolise les quatre élements de vie: la coquille represente
la terre; la membrane, l'air; le blanc, l'eau; et le jaune, le feu.
De
tout temps, bien avant l' ère chrétienne, on a offert des oeufs
décorés. Chez les égyptiens déjà (eh oui, encore
eux !) et chez les gaulois les oeufs teints étaient symboles de renouveau
printanier. Qu'il
soit peint, gravé , incrusté , ajouré ou brodé, c'est le cadeau de
la vie qui est transmis; un voeu de chance ou une marque d'affection, d'estime,
d'amour.
Mais qui donc
nous apporte les oeufs de Pâques ? La réponse varie selon les régions. Et en
France ?
Ce sont les cloches, qui du jeudi saint au samedi s'en vont à Rome, et en rapportent
des oeufs qu'elles laissent tomber dans les jardins. (Кто же приносит пасхальные
яйца? Ответ на этот вопрос зависит от религиозной приверженности. Во Франции
это клокола, которые со святого четверга до субботы уходят в Рим и приносят
оттуда яйца, рассыпая их в садах).
Les
cloches (колокола) sonnent à toutes volées le jour de
Pâques…
http://www.paques.org/
http://www.vive-paques.com
Другие
ссылки 
